1
00:00:05,103 --> 00:00:08,275
Eddie:
Sì, sì, sì, aw.

2
00:00:08,310 --> 00:00:10,344
Ahh.

3
00:00:10,379 --> 00:00:11,862
Ahh.

4
00:00:11,896 --> 00:00:13,310
Incredibile.

5
00:00:13,344 --> 00:00:15,103
Non l'avrei fatto
ci ho creduto anch'io

6
00:00:15,137 --> 00:00:16,068
se non avessi guardato

7
00:00:16,103 --> 00:00:17,482
il tutto
allo specchio.

8
00:00:17,517 --> 00:00:18,827
[Ride]

9
00:00:18,862 --> 00:00:21,344
Se Jerry lo avesse mai saputo
Stavo facendo sesso

10
00:00:21,379 --> 00:00:24,413
con Eddie Penisi,
diventerebbe pazzo.

11
00:00:24,448 --> 00:00:27,068
Ooh, che psicopatico
stiamo parlando?

12
00:00:27,103 --> 00:00:28,068
Ti eccita?

13
00:00:28,103 --> 00:00:31,034
Sì, un po'.

14
00:00:31,068 --> 00:00:32,896
Ok, molto.

15
00:00:32,931 --> 00:00:34,172
Pensi che si arrabbierebbe, eh?

16
00:00:34,206 --> 00:00:36,448
Andrebbe su tutte le furie
se lo sapesse

17
00:00:36,482 --> 00:00:39,482
che hai devastato
il suo amore d'infanzia.

18
00:00:39,517 --> 00:00:41,241
Vai avanti, ma parla più lentamente.

19
00:00:41,275 --> 00:00:42,379
[La portiera del veicolo si chiude]

20
00:00:42,413 --> 00:00:43,482
Merda,
Penso che sia qui.

21
00:00:43,517 --> 00:00:45,103
No, no, no.
Non saltare alla fine.

22
00:00:45,137 --> 00:00:46,206
Voglio assaporarlo.

23
00:00:46,241 --> 00:00:47,482
Ho appena sentito le sue chiavi
nella porta.

24
00:00:47,517 --> 00:00:48,655
Mmm, sì.
Va bene.

25
00:00:48,689 --> 00:00:49,724
I dettagli sono tutto.[ La porta si chiude ]

26
00:00:49,758 --> 00:00:50,620
Jerry: Lola.
Eh?

27
00:00:50,655 --> 00:00:52,034
Abbiamo bisogno di un cane.

28
00:00:52,068 --> 00:00:53,655
Santo cielo.
Lui è davvero qui.

29
00:00:53,689 --> 00:00:55,379
Sotto il letto.

30
00:00:55,413 --> 00:00:56,793
Pensavo a voi ragazzi
erano separati.

31
00:00:56,827 --> 00:00:57,896
Noi siamo.

32
00:00:57,931 --> 00:01:00,034
Semplicemente non sono cambiato
le serrature.

33
00:01:00,068 --> 00:01:01,724
Lola, dove sei?!

34
00:01:05,689 --> 00:01:07,068
Jerry, no.

35
00:01:07,103 --> 00:01:10,310
Un'altra possibilità, tesoro.
Dai.

36
00:01:10,344 --> 00:01:12,379
Ho imparato la lezione.
D'ora in poi, papà orso

37
00:01:12,413 --> 00:01:14,241
mantiene il suo servizio
rivoltella nella fondina,

38
00:01:14,275 --> 00:01:18,827
e smette anche di dormire
con altre donne.

39
00:01:18,862 --> 00:01:20,827
Stai benissimo.

40
00:01:20,862 --> 00:01:21,931
Beh, semplicemente
lasciami vestirmi.

41
00:01:21,965 --> 00:01:25,517
Ci vediamo
in cucina.

42
00:01:25,551 --> 00:01:27,172
Va bene.

43
00:01:30,896 --> 00:01:33,034
Si fa chiamare Papà Orso?
Pensavo di essere un mostro.

44
00:01:33,068 --> 00:01:34,413
Come ti capisco?
fuori di qui?

45
00:01:34,448 --> 00:01:36,172
Ho capito.

46
00:01:36,206 --> 00:01:37,655
Eddie,
non puoi farlo.

47
00:01:37,689 --> 00:01:39,000
Siamo tre piani più in alto.

48
00:01:39,034 --> 00:01:40,827
Eddie!
Sei dinamite.

49
00:01:40,862 --> 00:01:42,793
NO!
Whoo!

50
00:01:42,827 --> 00:01:44,655
-Sì!
-Bene!

51
00:01:44,689 --> 00:01:46,068
-Buona forma.
- Rock'n'roll, tesoro.

52
00:01:46,103 --> 00:01:48,862
-Guardalo.
-Oh, wow.

53
00:01:48,896 --> 00:01:50,724
Sono alla grande.
Grazie, ragazzi.

54
00:01:50,758 --> 00:01:52,034
Ehi, nessun problema, amico.

55
00:01:52,068 --> 00:01:53,517
Eravamo proprio in fondo alla strada
a Starbucks.

56
00:01:53,551 --> 00:01:55,034
Oh, mi hai preso
un grande macchiato

57
00:01:55,068 --> 00:01:56,241
e muffin ai lamponi magro?

58
00:01:56,275 --> 00:01:57,448
Sicuramente l'abbiamo fatto.

59
00:01:57,482 --> 00:01:58,931
Sei fortunato che lo siamo stati
nel quartiere.

60
00:01:58,965 --> 00:02:00,413
Non sono fortunato.

61
00:02:00,448 --> 00:02:01,689
Sono Eddie Penisi.

62
00:02:01,724 --> 00:02:04,896
-EHI.
-Figlio di puttana.

63
00:02:04,931 --> 00:02:07,275
[Di straniero
"Hot Blooded" suona]

64
00:02:07,310 --> 00:02:12,862
♪♪

65
00:02:12,896 --> 00:02:15,517
♪ Beh, ho il sangue caldo

66
00:02:15,551 --> 00:02:18,000
♪ Controllalo e vedrai

67
00:02:18,034 --> 00:02:21,931
♪ Ho la febbre a 103

68
00:02:21,965 --> 00:02:25,586
♪ Ho il sangue caldo

69
00:02:25,620 --> 00:02:26,793
[Tutti applaudono]

70
00:02:26,827 --> 00:02:28,241
Linda: Grazie mille a tutti
per esserti unito a noi

71
00:02:28,275 --> 00:02:30,551
per quest'anno
Dipartimento di polizia di Tacoma

72
00:02:30,586 --> 00:02:33,275
contro i Vigili del Fuoco
incontro di boxe di beneficenza.

73
00:02:33,310 --> 00:02:36,034
-Sì!
-Mi dispiace, capo.

74
00:02:36,068 --> 00:02:39,000
Non volevo usare quella parola
"match" in tua presenza.

75
00:02:39,034 --> 00:02:40,241
Oh, va bene.

76
00:02:40,275 --> 00:02:42,586
Ne hai usato uno diverso
significato della parola, quindi...

77
00:02:44,586 --> 00:02:45,896
[Ridacchia nervosamente]
Così vero.

78
00:02:45,931 --> 00:02:49,000
Beh, conosco la stampa
ha molte domande, quindi...

79
00:02:49,034 --> 00:02:51,862
Sì, Ken Walthers,
"L'app del mio quartiere."

80
00:02:51,896 --> 00:02:55,517
Cura di commentare
il cane scomparso su Maple Drive?

81
00:02:55,551 --> 00:02:57,206
Ok, nessuno
dalla stampa reale?

82
00:02:57,241 --> 00:02:58,413
[Si schiarisce la voce]

83
00:02:58,448 --> 00:03:00,137
Bene, allora lo annuncerò
gli abbinamenti.

84
00:03:00,172 --> 00:03:01,344
Sì!

85
00:03:01,379 --> 00:03:04,206
Quest'anno ne promette quattro
scontri emozionanti,

86
00:03:04,241 --> 00:03:08,241
L'ingegnere TFD Ike Crystal lo farà
affrontare l'agente Leonard Tubbs,

87
00:03:08,275 --> 00:03:10,517
e l'agente Brad Shuck
andrà in punta di piedi

88
00:03:10,551 --> 00:03:13,103
con il paramedico
Granville Smith.

89
00:03:13,137 --> 00:03:16,724
Lo farà l'agente Liz Salazar
affronta Lucy McConky,

90
00:03:16,758 --> 00:03:18,655
chi è collegiale
campione di judo.

91
00:03:18,689 --> 00:03:20,275
Vorrei prendermi un momento
introdurre

92
00:03:20,310 --> 00:03:22,413
un giovane speciale
nella folla,

93
00:03:22,448 --> 00:03:25,275
polizia junior volontaria
l'esploratore Bucky Edelstein,

94
00:03:25,310 --> 00:03:27,275
che porta a spasso il pastore tedesco
nei fine settimana.

95
00:03:27,310 --> 00:03:28,896
Oh.

96
00:03:28,931 --> 00:03:33,137
Il giovane Bucky assumerà il ruolo
Andy Myawani di TFD.

97
00:03:33,172 --> 00:03:36,517
Ora, chi è pronto?
per qualche chiacchierata?

98
00:03:36,551 --> 00:03:38,586
[Tutti applaudono]

99
00:03:38,620 --> 00:03:41,241
Capitano Polonskij.

100
00:03:41,275 --> 00:03:45,724
[Cantando "TPD"]

101
00:03:45,758 --> 00:03:47,068
[Silenzio]

102
00:03:47,103 --> 00:03:48,827
Grazie. Grazie.
Grazie.

103
00:03:48,862 --> 00:03:52,137
Non vediamo l'ora
per mostrare Grit City...[ Sbadigliando forte ]

104
00:03:52,172 --> 00:03:55,655
...quale dipartimento
ha più grinta.

105
00:03:55,689 --> 00:03:58,448
-Boom!
-TPD!

106
00:03:58,482 --> 00:04:01,931
E per quanto riguarda Tacoma FD
è preoccupato,

107
00:04:01,965 --> 00:04:05,758
beh, ne hai il diritto

108
00:04:05,793 --> 00:04:08,103
ricevere
un pestaggio di primo grado.

109
00:04:08,137 --> 00:04:11,068
-OH!
-OH!

110
00:04:11,103 --> 00:04:13,241
Hai il diritto

111
00:04:13,275 --> 00:04:16,413
avere la cagna
ti ha schiaffeggiato.

112
00:04:16,448 --> 00:04:18,206
Se non riesci ad alzarti dopo,

113
00:04:18,241 --> 00:04:21,965
una barella lo farà
essere fornito per te.

114
00:04:22,000 --> 00:04:23,862
[Risate]

115
00:04:23,896 --> 00:04:26,517
TPD fuori!
-TPD!

116
00:04:26,551 --> 00:04:28,862
[Cantando "TPD"]

117
00:04:31,068 --> 00:04:32,379
[Silenzio]

118
00:04:32,413 --> 00:04:33,586
Wow.

119
00:04:33,620 --> 00:04:37,344
Parla dei tuoi errori Miranda.

120
00:04:37,379 --> 00:04:41,379
Ok, ora diamoci dentro
per il capo Terry McConky.

121
00:04:41,413 --> 00:04:42,827
-Sì!
-SÌ!

122
00:04:42,862 --> 00:04:43,827
Andiamo, capo!

123
00:04:43,862 --> 00:04:44,862
[Cantando "Capo"]

124
00:04:44,896 --> 00:04:46,448
No.
No.

125
00:04:46,482 --> 00:04:47,586
Diglielo, capo!

126
00:04:47,620 --> 00:04:49,862
Sì.
Non vediamo l'ora,

127
00:04:49,896 --> 00:04:54,586
e, uh, lo sarà
una cosa davvero grande.

128
00:04:54,620 --> 00:04:57,344
Oh, signore.
Puoi liberare quella porta?

129
00:04:57,379 --> 00:04:59,482
Quella è un'uscita di emergenza.

130
00:04:59,517 --> 00:05:01,344
Grazie.

131
00:05:01,379 --> 00:05:02,724
beh,
che venderà i biglietti.

132
00:05:02,758 --> 00:05:06,965
Ascoltiamolo tutti per la Battaglia
Appena fuori Seattle.

133
00:05:07,000 --> 00:05:10,034
-Bene!
-Sì!

134
00:05:13,413 --> 00:05:15,862
Ehi, pivello, ne ho un sacco
di lavoro duro da fare.

135
00:05:15,896 --> 00:05:18,482
Ho un mucchio di tubi scartati
nel garage.

136
00:05:18,517 --> 00:05:20,310
L'attrezzatura deve esserlo
riposti sugli scaffali,

137
00:05:20,344 --> 00:05:23,310
e i bagni necessitano
una volta-over, quindi andiamo.

138
00:05:23,344 --> 00:05:24,655
Sono un sacco di grugniti. Ecco.

139
00:05:24,689 --> 00:05:26,689
Ho una lista di cose da fare per i principianti
anche per te.

140
00:05:26,724 --> 00:05:28,482
Inizia affilando gli assi.

141
00:05:28,517 --> 00:05:30,241
Qualcuno li ha usati per rompersi
lungo un lato di manzo

142
00:05:30,275 --> 00:05:33,827
a cui qualcuno ha comprato
la macelleria ieri.

143
00:05:33,862 --> 00:05:36,344
[Lamenti]
Ehi, nonna.

144
00:05:36,379 --> 00:05:38,000
Ho ottenuto questi risultati dei test
dal mio medico,

145
00:05:38,034 --> 00:05:39,172
e non può fare testa
o la sua coda.

146
00:05:39,206 --> 00:05:41,758
Puoi aiutarmi qui?

147
00:05:41,793 --> 00:05:44,379
Ah. Questo è il motivo per cui sei stato
così lento ultimamente.

148
00:05:44,413 --> 00:05:45,689
Non penso
Sono stato quello...

149
00:05:45,724 --> 00:05:53,000
[Sbadiglia forte]

150
00:05:53,034 --> 00:05:54,034
Non penso
Sono stato così lento.

151
00:05:54,068 --> 00:05:55,724
Dice qui
che hai la T bassa.

152
00:05:55,758 --> 00:05:57,137
Testosterone basso? Sì.

153
00:05:57,172 --> 00:05:59,137
Hai i livelli
di una ragazza di 13 anni.

154
00:05:59,172 --> 00:06:00,620
Eh.

155
00:06:00,655 --> 00:06:02,172
Ecco perché ci sono stato
guardando così tanto "Riverdale".

156
00:06:02,206 --> 00:06:03,482
ho pensato
era la versione oscura

157
00:06:03,517 --> 00:06:05,034
su un altro
fumetto delizioso.

158
00:06:05,068 --> 00:06:07,000
Il loro Jughead no
indossare anche la corona.

159
00:06:07,034 --> 00:06:08,724
Questa parte non mi disturba. Sì, no.

160
00:06:08,758 --> 00:06:10,724
Diminuzione del testosterone
succede con l'età

161
00:06:10,758 --> 00:06:11,862
o una vita malsana.

162
00:06:11,896 --> 00:06:13,206
Eh.
Qual è la soluzione?

163
00:06:13,241 --> 00:06:14,413
Facile, basta prendere qualche pillola.

164
00:06:14,448 --> 00:06:16,965
Hai Testy Boost XL
o Pharmasec.

165
00:06:17,000 --> 00:06:18,103
Sì, giusto.

166
00:06:18,137 --> 00:06:21,241
Gli effetti collaterali includono secchezza delle fauci
e ginocchia pelose.

167
00:06:21,275 --> 00:06:22,413
Sai, non lo consiglio

168
00:06:22,448 --> 00:06:23,758
prendere troppe pillole,
però, capo.

169
00:06:23,793 --> 00:06:24,862
Ne prendo un pugno ogni mattina,

170
00:06:24,896 --> 00:06:26,206
e non l'ho fatto
schifo proprio da anni.

171
00:06:26,241 --> 00:06:28,034
Non voglio
per mettere a repentaglio le mie schifezze.

172
00:06:28,068 --> 00:06:29,689
Questi sono i miei tre
momenti preferiti della giornata.

173
00:06:29,724 --> 00:06:31,275
Ci sono altri modi,
però.

174
00:06:31,310 --> 00:06:34,034
In effetti, c'è un ottimo articolo
nell'"AF cesellato" di questo mese,

175
00:06:34,068 --> 00:06:36,551
"Rimedi naturali
per le malattie quotidiane."

176
00:06:36,586 --> 00:06:38,206
Sai, puoi prenderti il tuo
i livelli di testosterone aumentano

177
00:06:38,241 --> 00:06:40,517
semplicemente facendo
attività più maschili.

178
00:06:40,551 --> 00:06:42,413
Ad esempio, potresti ottenere
il tuo T sale di livello

179
00:06:42,448 --> 00:06:43,724
semplicemente mangiando più bistecche.

180
00:06:43,758 --> 00:06:44,931
Hmm.
Mi piace la bistecca.

181
00:06:44,965 --> 00:06:46,275
Questo... non lo è
come funziona

182
00:06:46,310 --> 00:06:47,517
Lascia che ti faccia una domanda.

183
00:06:47,551 --> 00:06:48,965
Ti ritrovi a fare
una quantità enorme

184
00:06:49,000 --> 00:06:50,379
delle attività femminili?

185
00:06:50,413 --> 00:06:51,827
Io faccio.
Sono circondato da donne.

186
00:06:51,862 --> 00:06:53,275
Ho una moglie
e tre figlie.

187
00:06:53,310 --> 00:06:54,896
Mi fanno pisciare
seduto.

188
00:06:54,931 --> 00:06:56,241
Mi hanno fatto comprare un gatto.

189
00:06:56,275 --> 00:06:57,586
Mi hanno fatto guardare
"La Voce."

190
00:06:57,620 --> 00:06:59,724
Faccio tutto questo.
Incredibile.

191
00:07:01,827 --> 00:07:03,034
-Eh.
-OH.

192
00:07:03,068 --> 00:07:04,517
Ah, amico.
E' patetico.

193
00:07:04,551 --> 00:07:05,862
Molto lontano!
Cavolo.

194
00:07:05,896 --> 00:07:07,034
Aiutatemi qui, ragazzi.

195
00:07:07,068 --> 00:07:08,827
Per il bene della tua salute,

196
00:07:08,862 --> 00:07:10,931
ti servono 200cc
di bistecca, stat.

197
00:07:10,965 --> 00:07:12,172
Mangia bistecca.

198
00:07:12,206 --> 00:07:13,275
Posso salire a bordo
con quello.

199
00:07:13,310 --> 00:07:14,689
Certo, perché tu
non è mai necessario basarsi

200
00:07:14,724 --> 00:07:16,275
le tue decisioni mediche
sulla scienza.

201
00:07:16,310 --> 00:07:17,862
Giusto.
La scienza è per i nerd.

202
00:07:17,896 --> 00:07:19,620
Odio i nerd.

203
00:07:19,655 --> 00:07:21,448
Proseguire.

204
00:07:21,482 --> 00:07:23,000
Ehi, se è come la via di mezzo
della notte, però,

205
00:07:23,034 --> 00:07:25,206
voi ragazzi
siediti, vero?

206
00:07:25,241 --> 00:07:26,862
Che cosa?

207
00:07:26,896 --> 00:07:28,551
[Andy grugnisce]

208
00:07:28,586 --> 00:07:30,448
Questo sarà il nostro anno.
Te lo sto dicendo.

209
00:07:30,482 --> 00:07:33,275
Ooh, ah!

210
00:07:33,310 --> 00:07:35,241
Ragazzi, conoscete il modo migliore
allenarsi per un combattimento

211
00:07:35,275 --> 00:07:36,689
sta sollevando schifezze pesanti.

212
00:07:36,724 --> 00:07:37,931
Ragazzi, volete partecipare a questa cosa?

213
00:07:37,965 --> 00:07:39,620
Ah!
Riprova, Tom Sawyer.

214
00:07:39,655 --> 00:07:42,137
Stai cercando di ingannarci
a fare il tuo duro lavoro.

215
00:07:42,172 --> 00:07:44,551
Sto cercando di darvi ragazzi
il vantaggio competitivo.

216
00:07:44,586 --> 00:07:46,068
Ragazzi, avete perso contro la polizia
l'anno scorso.

217
00:07:46,103 --> 00:07:47,241
Non è stato uno schifo?
Sì.

218
00:07:47,275 --> 00:07:49,000
Sì. Questo era
piuttosto schifoso, immagino.

219
00:07:49,034 --> 00:07:50,758
Questo è l'anno
ti vendicherai.

220
00:07:50,793 --> 00:07:53,068
Voglio dire, come ha fatto Rocky Balboa
battere Ivan Drago

221
00:07:53,103 --> 00:07:53,931
in "Rocky IV"?

222
00:07:53,965 --> 00:07:55,551
Era più americano.

223
00:07:55,586 --> 00:07:58,724
Tagliare legna, sollevare rocce
in una stalla, quelle erano faccende domestiche.

224
00:07:58,758 --> 00:08:00,482
Rocky stava semplicemente facendo
I compiti di Topolino.

225
00:08:00,517 --> 00:08:02,241
Topolino non era in "Rocky IV".
A quel punto era morto.

226
00:08:02,275 --> 00:08:04,275
Sì, Lucia.
"Sei un barbone!"

227
00:08:04,310 --> 00:08:06,034
È più come se
"Sei un barbone,

228
00:08:06,068 --> 00:08:07,241
e non lo farai mai
non valgono nulla."

229
00:08:07,275 --> 00:08:09,689
Sembra che suoni
più ubriaco come,

230
00:08:09,724 --> 00:08:11,206
"Sei un barbone, Lucy.
Ti ho trovato nel cassonetto."

231
00:08:11,241 --> 00:08:12,689
Eddie: Eh, no.
Fa schifo.

232
00:08:12,724 --> 00:08:14,724
È più così,
"Sei un barbone, te lo dico."

233
00:08:14,758 --> 00:08:15,724
Terry: No.
Serve più sputo.

234
00:08:15,758 --> 00:08:17,827
"Sei un barbone puzzolente,
Roccioso.

235
00:08:17,862 --> 00:08:19,758
Non mi allenerò mai
un barbone puzzolente come te."

236
00:08:19,793 --> 00:08:21,413
-Oh. Eccolo.
-Sì.

237
00:08:21,448 --> 00:08:23,310
Uno di voi ragazzi è un uomo morto.

238
00:08:23,344 --> 00:08:24,793
Così morto.

239
00:08:24,827 --> 00:08:26,034
Ragazzi, non siete mai entrati in una stanza
senza irrompere con rabbia?

240
00:08:26,068 --> 00:08:27,172
Voglio sapere quale
dei tuoi ragazzi

241
00:08:27,206 --> 00:08:28,827
sta inviando foto del cazzo
a mia moglie.

242
00:08:28,862 --> 00:08:30,758
Perché pensi che lo fosse?
uno dei miei ragazzi, Jerry?

243
00:08:30,793 --> 00:08:33,034
Perché indossa
pantaloni blu, Terry.

244
00:08:33,068 --> 00:08:34,862
Potrebbe essere un'uniforme qualsiasi. Oh, davvero?

245
00:08:34,896 --> 00:08:36,551
Dai un'occhiata.
Cosa vedi?

246
00:08:36,586 --> 00:08:38,000
Hmm, un pene.

247
00:08:38,034 --> 00:08:39,379
Dietro il pene.

248
00:08:39,413 --> 00:08:41,724
-Uh, scroto.
-Dietro lo scroto.

249
00:08:41,758 --> 00:08:43,206
Come ingrandisci questa cosa?

250
00:08:43,241 --> 00:08:44,689
Proprio lì.
Eh?

251
00:08:44,724 --> 00:08:46,000
Cosa vedi?

252
00:08:46,034 --> 00:08:48,965
Quello è un armadietto
con un'affluenza alle urne di Tacoma FD.

253
00:08:49,000 --> 00:08:50,034
voglio dire,
Vedo ancora lo scroto.

254
00:08:50,068 --> 00:08:53,000
Fidati di me.
Lo so, non è Andy.

255
00:08:53,034 --> 00:08:54,896
Lasciatemi restringere il campo
per te, Jerry.

256
00:08:54,931 --> 00:08:56,586
Il membro misterioso
mi appartiene.

257
00:08:56,620 --> 00:08:57,758
-Figlio di puttana.
-No, no!

258
00:08:57,793 --> 00:08:58,793
Ti ucciderò!

259
00:08:58,827 --> 00:09:00,103
-Wow!
-L'hai tradita.

260
00:09:00,137 --> 00:09:02,724
Ero solo vendetta,
un piatto che va servito

261
00:09:02,758 --> 00:09:05,482
con contorno di salsiccia
alla Penisi.

262
00:09:05,517 --> 00:09:07,482
-EHI!
-A la Penisi!

263
00:09:07,517 --> 00:09:08,482
Alla Penisi!

264
00:09:08,517 --> 00:09:09,896
Sai cosa?

265
00:09:09,931 --> 00:09:11,241
Non ti ucciderò oggi.

266
00:09:11,275 --> 00:09:13,344
Aspetterò finché
la prossima settimana dopo che i miei ragazzi si saranno presi a pugni

267
00:09:13,379 --> 00:09:14,896
i tuoi ragazzi
all'incontro di boxe

268
00:09:14,931 --> 00:09:18,586
perché ti sfido
all'evento principale.

269
00:09:18,620 --> 00:09:19,965
-Oh!
-Bene.

270
00:09:20,000 --> 00:09:21,965
Ho semplicemente fatto una cazzata
nelle mie mutande.

271
00:09:22,000 --> 00:09:25,034
Buona cosa
Indosso il tuo.

272
00:09:25,068 --> 00:09:26,034
-OH!
-OH!

273
00:09:26,068 --> 00:09:28,068
-OH!
-OH!

274
00:09:28,103 --> 00:09:31,241
-OH!
-OH!

275
00:09:31,275 --> 00:09:35,034
Doo-doo-doo-doo-da-da!

276
00:09:35,068 --> 00:09:36,413
Sai cosa?

277
00:09:36,448 --> 00:09:38,724
Sei un uomo morto,
e lo dico ai miei ragazzi

278
00:09:38,758 --> 00:09:40,379
chiunque bussi
il loro avversario a sangue freddo

279
00:09:40,413 --> 00:09:42,551
riceve una cena a base di aragosta gratis.

280
00:09:42,586 --> 00:09:44,103
-Oh!
-Oh!

281
00:09:44,137 --> 00:09:45,448
Stiamo parlando di Aragosta Rossa,

282
00:09:45,482 --> 00:09:47,655
o parliamo di tovaglie
e tovaglioli

283
00:09:47,689 --> 00:09:50,862
e candele,
tipo Il Lobsterino?

284
00:09:50,896 --> 00:09:52,758
Stoffa, candele.

285
00:09:52,793 --> 00:09:54,413
-Sì.
-Sommelier.

286
00:09:54,448 --> 00:09:55,862
-Sommelier.
-Oh!

287
00:09:55,896 --> 00:09:59,172
Perché vorresti andarci?
un ristorante di aragosta somalo?

288
00:09:59,206 --> 00:10:01,862
-Ci vediamo la prossima settimana.
-Oh.

289
00:10:01,896 --> 00:10:03,655
Magari un bicchierino di cognac,
caprese.

290
00:10:03,689 --> 00:10:04,551
Dai.

291
00:10:04,586 --> 00:10:06,931
Relax.
Andrà tutto bene.

292
00:10:06,965 --> 00:10:08,310
Sono Eddie Penisi.

293
00:10:08,344 --> 00:10:09,413
♪ Eddie

294
00:10:09,448 --> 00:10:10,655
-Ehi!
-Wow!

295
00:10:10,689 --> 00:10:11,379
Uomo: Figlio di puttana.

296
00:10:15,103 --> 00:10:16,724
[grugnito]

297
00:10:20,448 --> 00:10:21,620
Uhm, impressionante.

298
00:10:21,655 --> 00:10:23,068
Sì.

299
00:10:23,103 --> 00:10:25,517
Ora che questa partita di beneficenza
si è trasformato in uno sport sanguinario,

300
00:10:25,551 --> 00:10:26,758
Mi chiedo
se dovessimo riprendere

301
00:10:26,793 --> 00:10:28,862
Judo Girl nella sua offerta.
-Va bene.

302
00:10:28,896 --> 00:10:30,655
Stai davvero pensando
di fare le sue faccende?

303
00:10:30,689 --> 00:10:33,275
E se fosse come il signor Miyagi?
da "Karate Kid",

304
00:10:33,310 --> 00:10:34,724
e tutto ciò che è ripetitivo
movimenti

305
00:10:34,758 --> 00:10:36,413
trasformarsi in super cool
mosse di arti marziali

306
00:10:36,448 --> 00:10:38,275
che possiamo applicare
all'anello?

307
00:10:41,034 --> 00:10:42,827
Figlio di puttana!

308
00:10:42,862 --> 00:10:44,965
-Oh!
-Ooh-hoo-hoo!

309
00:10:45,000 --> 00:10:46,551
Ehi, ha funzionato 3 volte
negli anni '80

310
00:10:46,586 --> 00:10:48,758
e una volta per
Il figlio di Will Smith, quindi...

311
00:10:48,793 --> 00:10:49,758
Sì.
Facciamolo.

312
00:10:49,793 --> 00:10:51,689
Facciamolo.
Ehi, signora.

313
00:10:51,724 --> 00:10:53,896
Hai mai visto
"Robin Hood"?

314
00:10:53,931 --> 00:10:56,344
Sai cosa voglio dire?
-Ecco qui.

315
00:10:56,379 --> 00:10:57,448
Sì.
Che cos'è questo?

316
00:10:57,482 --> 00:10:59,000
Il capo è caduto
testosterone, quindi...

317
00:10:59,034 --> 00:11:00,379
Sì, beh,
nessuna sorpresa lì.

318
00:11:00,413 --> 00:11:02,448
Terry è un nome femminile,
e ha solo un testicolo.

319
00:11:02,482 --> 00:11:04,413
Ehi, ho perso quel testicolo
salvandoti la vita.

320
00:11:04,448 --> 00:11:05,793
E allora?

321
00:11:05,827 --> 00:11:06,862
Si suppone che le costolette d'agnello
per aumentare i livelli T?

322
00:11:06,896 --> 00:11:08,517
Sì. La nonna mi vuole
prendere le pillole.

323
00:11:08,551 --> 00:11:10,655
Ho pensato prima di provarci
il Metodo Ike Crystal.

324
00:11:10,689 --> 00:11:12,620
Sì. Lo chiamo
il Crystal Meth in breve.

325
00:11:12,655 --> 00:11:13,896
[Ride]

326
00:11:13,931 --> 00:11:16,206
Metanfetamine di cristallo?
Va bene.

327
00:11:16,241 --> 00:11:17,137
Cos'è quella balestra?

328
00:11:17,172 --> 00:11:18,241
Vado a caccia
questo fine settimana.

329
00:11:18,275 --> 00:11:19,620
-Non vai a caccia.
-Lo fa adesso.

330
00:11:19,655 --> 00:11:21,413
-Lo so adesso.
-Oh, sai una cosa?

331
00:11:21,448 --> 00:11:23,517
Questa cosa tra te e il piccolo
Polonskij, smettila.

332
00:11:23,551 --> 00:11:24,517
Stai giocando con il fuoco.

333
00:11:24,551 --> 00:11:26,068
E come tutti sappiamo,
il fuoco è brutto.

334
00:11:26,103 --> 00:11:27,275
Cosa posso dire, ragazzi?

335
00:11:27,310 --> 00:11:28,689
Come molti primi soccorritori,

336
00:11:28,724 --> 00:11:31,172
Mi sono sviluppato
una certa sete di pericolo.

337
00:11:31,206 --> 00:11:33,551
Ebbene, il pericolo di bere non lo è
buono per la digestione di chiunque.

338
00:11:33,586 --> 00:11:34,655
Basta indicarlo in questo modo.

339
00:11:34,689 --> 00:11:36,034
Non penso
ragazzi, capite.

340
00:11:36,068 --> 00:11:37,862
Sono una vena così calda
proprio adesso.

341
00:11:37,896 --> 00:11:39,275
Tutto
sta arrivando Eddie.

342
00:11:39,310 --> 00:11:41,310
Ogni volta che vado in pista,
Vinco alla grande.

343
00:11:41,344 --> 00:11:43,793
Ogni volta che accendo la radio,
è Def Leppard.

344
00:11:43,827 --> 00:11:46,034
Non posso perdere.
-Bene, grazie a te,

345
00:11:46,068 --> 00:11:48,103
tutti questi ragazzi hanno l'aragosta
taglie sulle loro teste.

346
00:11:48,137 --> 00:11:50,275
Beh, non posso parlare
per gli altri ragazzi,

347
00:11:50,310 --> 00:11:51,310
ma io sono Eddie Penisi.

348
00:11:51,344 --> 00:11:52,896
♪ Eddie

349
00:11:52,931 --> 00:11:54,689
Stai cercando di cambiare il tuo nome?
in uno slogan?

350
00:11:54,724 --> 00:11:57,413
No, anche se sarebbe carino
su un adesivo per paraurti.

351
00:11:57,448 --> 00:11:59,000
Interrompilo
con Lola Polonskij

352
00:11:59,034 --> 00:12:00,172
prima che la tua fortuna finisca.

353
00:12:00,206 --> 00:12:01,344
Ehi!
Oh, ragazzo.

354
00:12:01,379 --> 00:12:03,241
-Oh-hoo-hoo!
-Wow.

355
00:12:03,275 --> 00:12:04,724
Va bene.
Lo vedi?

356
00:12:04,758 --> 00:12:06,241
C'è stato un tempo in cui ciò
mi avrebbe inchiodato

357
00:12:06,275 --> 00:12:08,862
proprio in mezzo agli occhi,
ma non in questi giorni

358
00:12:08,896 --> 00:12:11,344
perché di questi tempi
Sto facendo la cacca alle zampe di coniglio.

359
00:12:11,379 --> 00:12:12,758
♪ Eddie

360
00:12:15,482 --> 00:12:16,551
Medio raro?

361
00:12:16,586 --> 00:12:18,448
Sì.
Li ho appena cotti.

362
00:12:18,482 --> 00:12:20,103
Mi piace la media e bene.

363
00:12:22,137 --> 00:12:23,862
Arrotolare il tubo.
Arrotolare il tubo.

364
00:12:23,896 --> 00:12:25,206
Arrotolare il tubo.

365
00:12:25,241 --> 00:12:28,551
Mi piace vedere che lo tieni
stretto, lavando i pavimenti.

366
00:12:28,586 --> 00:12:30,448
Sì, estensione completa.

367
00:12:30,482 --> 00:12:32,551
Ottimo lavoro, Ike.

368
00:12:32,586 --> 00:12:33,827
Pulisci il water.

369
00:12:33,862 --> 00:12:35,965
Pulisci il water e...
Oh, amico.

370
00:12:36,000 --> 00:12:38,310
È un po' difficile sgridarti
quando sei così.

371
00:12:38,344 --> 00:12:40,931
Lo sento
nei miei tricipiti, coach.

372
00:12:40,965 --> 00:12:42,827
Lo stai facendo impazzire, Andy.
Continua così.

373
00:12:42,862 --> 00:12:45,551
Puoi parlarmi?
sulle tue influenze?

374
00:12:45,586 --> 00:12:48,655
Penso al mio stile di combattimento
potrebbe essere meglio descritto

375
00:12:48,689 --> 00:12:50,586
come la grazia
di George Foreman

376
00:12:50,620 --> 00:12:54,275
con l'intensità
di Jackie Chan.

377
00:12:54,310 --> 00:12:55,275
Figlio di puttana.

378
00:12:55,310 --> 00:12:57,310
Hai davvero chiamato la stampa?

379
00:12:57,344 --> 00:12:59,034
Ehi, adoro questo ritmo.

380
00:12:59,068 --> 00:13:01,413
Voglio dire, di solito semplicemente
pubblicare foto di persone

381
00:13:01,448 --> 00:13:03,034
Non penso di appartenere
nel quartiere.

382
00:13:03,068 --> 00:13:04,310
[Suona il cellulare]

383
00:13:04,344 --> 00:13:07,586
Ciao.
Devo andare.

384
00:13:07,620 --> 00:13:10,379
Uh, manca un pacco
in Mulberry Lane.

385
00:13:11,413 --> 00:13:13,655
Quel ragazzo è il migliore. Sembra importante.

386
00:13:13,689 --> 00:13:16,034
Cap, dovresti davvero
vieni ad allenarti con noi, sai?

387
00:13:16,068 --> 00:13:17,275
Non so se lo sai,

388
00:13:17,310 --> 00:13:19,068
ma Polonsky è un Golden
Campione di guanti.

389
00:13:19,103 --> 00:13:21,137
Non c'è bisogno.
Ho avuto il vantaggio psicologico.

390
00:13:21,172 --> 00:13:22,724
Metto le pietre
a sua moglie.

391
00:13:22,758 --> 00:13:24,068
Questo sì
un numero su un ragazzo.

392
00:13:24,103 --> 00:13:25,172
Andy:
Controlla questo.

393
00:13:25,206 --> 00:13:27,379
Polonsky ti ha appena taggato
in un video, il cap.

394
00:13:27,413 --> 00:13:29,172
[grugnito]

395
00:13:29,206 --> 00:13:32,172
Penisi, ti seppellirò

396
00:13:32,206 --> 00:13:34,896
e poi fare una festa
sulla tua tomba!

397
00:13:34,931 --> 00:13:36,413
[Ride]

398
00:13:38,862 --> 00:13:41,206
-Wow. È bravo.
-Anche veloce.

399
00:13:41,241 --> 00:13:42,103
Lucy: Sei sicuro di no
voglio prendere questo

400
00:13:42,137 --> 00:13:43,172
un po' più sul serio?

401
00:13:43,206 --> 00:13:46,034
Hai ragione.
Devo intensificare il mio gioco.

402
00:13:46,068 --> 00:13:46,965
[grugniti]

403
00:13:47,000 --> 00:13:48,517
Ahh.

404
00:13:48,551 --> 00:13:49,586
Ora sono pronto.

405
00:13:49,620 --> 00:13:51,758
-Ah, non proprio.
-Oh-ho-ho-ho.

406
00:13:51,793 --> 00:13:53,172
Ecco qua.
Adesso lo sei.

407
00:13:53,206 --> 00:13:55,620
Liscio come il giorno in cui il tuo dottore
gliel'ho schiaffeggiato dietro.

408
00:13:55,655 --> 00:13:56,896
Grazie, mamma di Andy.

409
00:13:56,931 --> 00:13:59,172
È sempre un piacere averlo
mi bronzi e mi depili.

410
00:13:59,206 --> 00:14:00,758
Tutti parlano
riguardo al grande litigio

411
00:14:00,793 --> 00:14:02,103
su "L'app del mio quartiere". Mm-hmm.

412
00:14:02,137 --> 00:14:04,793
Ho dei grandi Benjamin
cavalcando su di te, Capitano Eddie.

413
00:14:04,827 --> 00:14:07,068
Qualunque cosa tu stia scommettendo,
raddoppiarlo.

414
00:14:07,103 --> 00:14:08,551
Polonskij è un mostro.

415
00:14:08,586 --> 00:14:11,241
Forse vorresti prendere
un supplemento,

416
00:14:11,275 --> 00:14:14,551
forse non approvato dalla FDA,
forse?

417
00:14:14,586 --> 00:14:16,551
No grazie.
Ho questa battaglia nel sacco.

418
00:14:16,586 --> 00:14:18,896
Ricorda,
Sono Eddie Penisi.

419
00:14:18,931 --> 00:14:20,034
♪ Eddie

420
00:14:20,068 --> 00:14:21,896
Bene. Nessuno fa domande
tu sei Eddie Penisi,

421
00:14:21,931 --> 00:14:24,827
ma nel caso in cui non lo fossi,
forse ti interesserebbe

422
00:14:24,862 --> 00:14:29,655
nel prendere qualcosa
chiamata coscia di balena.

423
00:14:29,689 --> 00:14:30,965
Coscia di balena?
Mm-hmm.

424
00:14:31,000 --> 00:14:32,758
Parte più forte
della balena.

425
00:14:32,793 --> 00:14:33,931
Re Konali Pakooli

426
00:14:33,965 --> 00:14:36,310
lo diede ai suoi guerrieri
prima di ogni battaglia.

427
00:14:36,344 --> 00:14:39,034
Li ho dati
forza indicibile.

428
00:14:39,068 --> 00:14:40,103
Hmm, non lo so.

429
00:14:40,137 --> 00:14:41,586
Oh, andiamo.

430
00:14:41,620 --> 00:14:44,482
Devo liberarmi di questa roba
nel caso ci fosse un raid, eh?

431
00:14:44,517 --> 00:14:46,000
Ok, la mamma di Andy,
per te.

432
00:14:46,034 --> 00:14:47,413
Bene.
$ 22,95.

433
00:14:47,448 --> 00:14:48,586
Ne prenderò due.
Bene.

434
00:14:48,620 --> 00:14:49,827
Sì.
Sì.

435
00:14:49,862 --> 00:14:51,586
Posso prenderti?
qualcos'altro?

436
00:14:51,620 --> 00:14:54,724
Forse ti interesserebbe
in un gremlin?

437
00:14:54,758 --> 00:14:56,172
Hai un gremlin
lì dentro?

438
00:14:56,206 --> 00:14:57,586
Attento.
E' in calore.

439
00:15:00,448 --> 00:15:02,310
Lucy: Beh, penso che sia tutto
per la formazione.

440
00:15:02,344 --> 00:15:04,379
Ragazzi, siete in gran forma,
totalmente pronto.

441
00:15:04,413 --> 00:15:06,172
Aspettare. Questo è tutto?

442
00:15:06,206 --> 00:15:07,758
Siamo pronti per l'esatto
stesso tempo

443
00:15:07,793 --> 00:15:09,241
che tutto il tuo lavoro grugnito
è finito.

444
00:15:09,275 --> 00:15:11,413
Non c'è nulla di nascosto
Tecniche del signor Miyagi

445
00:15:11,448 --> 00:15:12,758
da usare sul ring?

446
00:15:12,793 --> 00:15:14,068
Quando ce lo mostrerai
come va tutto insieme?

447
00:15:14,103 --> 00:15:15,827
Quel genere di merda
succede solo nei film.

448
00:15:15,862 --> 00:15:18,172
Cosa?! Cosa? Ma stai scherzando?

449
00:15:18,206 --> 00:15:21,068
Ragazzi, siete dei bravi pugili.
Starai bene.

450
00:15:21,103 --> 00:15:22,758
Ci siamo fidati di te.

451
00:15:22,793 --> 00:15:24,413
Oh, Ike.

452
00:15:27,758 --> 00:15:30,517
[ Al rallentatore ]
Ehi! Ehi!

453
00:15:33,517 --> 00:15:36,620
Pulisci il bagno!

454
00:15:36,655 --> 00:15:37,896
Arrotolare il tubo!

455
00:15:37,931 --> 00:15:39,103
Pulisci il bagno!
Pulisci il bagno!

456
00:15:39,137 --> 00:15:40,586
Ehi, Lucia.
Dammi un pugno.

457
00:15:40,620 --> 00:15:41,896
Ah!

458
00:15:41,931 --> 00:15:44,689
Dammi un pugno!
Pulisci il bagno!

459
00:15:44,724 --> 00:15:47,137
C'erano Miyagi nascosti
tecniche nel lavoro grugnito.

460
00:15:47,172 --> 00:15:48,344
Immagino che ci fosse.

461
00:15:48,379 --> 00:15:50,862
Faremo il culo a qualcuno.
O si!

462
00:15:50,896 --> 00:15:52,965
Cupola! Cupola!

463
00:15:53,000 --> 00:15:53,862
-Wow!
-Oh, oh.

464
00:15:53,896 --> 00:15:54,758
Stai bene? Non ero pronto.

465
00:15:54,793 --> 00:15:57,000
Sì.
Vai di nuovo.

466
00:15:57,034 --> 00:15:58,413
Sì!
-EHI!

467
00:15:58,448 --> 00:16:00,103
Li uccideremo. Diavolo sì!

468
00:16:00,137 --> 00:16:01,655
[ Musica per chitarra elettrica
giocando]

469
00:16:01,689 --> 00:16:11,655
♪♪

470
00:16:11,689 --> 00:16:14,517
♪♪

471
00:16:14,551 --> 00:16:17,137
Ehi, Vicky e ragazze!
Che cosa succede?!

472
00:16:17,172 --> 00:16:18,448
Va bene.
Oh.

473
00:16:18,482 --> 00:16:19,965
Cos'è questo? Quaggiù, proprio qui.

474
00:16:20,000 --> 00:16:21,137
Whoo!
Questo è dove
la cosa buona è.

475
00:16:21,172 --> 00:16:22,172
Lo è?
Lo è?

476
00:16:22,206 --> 00:16:23,379
Questo è dove
il rock'n'roll lo è.

477
00:16:23,413 --> 00:16:25,137
sì,
ma tu non suoni la chitarra.

478
00:16:25,172 --> 00:16:28,275
Oh, hai ragione.
Lo distruggo.

479
00:16:28,310 --> 00:16:29,896
Oh.
È doloroso.

480
00:16:29,931 --> 00:16:32,275
E puoi sentirlo. Okay. Bene. Bene.

481
00:16:32,310 --> 00:16:33,344
Portiamolo giù.
Portiamolo giù.

482
00:16:33,379 --> 00:16:34,758
Barra!
Portiamolo giù,
va bene?

483
00:16:34,793 --> 00:16:35,758
Ti piace Slash?

484
00:16:35,793 --> 00:16:37,482
No, non lo so.
Davvero non lo so, tesoro.

485
00:16:37,517 --> 00:16:38,586
No.

486
00:16:38,620 --> 00:16:40,344
Comunque, mi hai mandato un messaggio
riguardo alle ragazze.

487
00:16:40,379 --> 00:16:41,413
Adesso non puoi prenderli

488
00:16:41,448 --> 00:16:42,551
ai film
con i loro amici?

489
00:16:42,586 --> 00:16:43,896
Cosa sta succedendo?

490
00:16:43,931 --> 00:16:45,517
Non posso fare da accompagnatore
10 ragazzine al cinema

491
00:16:45,551 --> 00:16:48,689
per guardare una specie di donna
un gruppo a cappella risolve i crimini.

492
00:16:48,724 --> 00:16:49,862
Fa male ai miei livelli T.

493
00:16:49,896 --> 00:16:52,241
L'ho letto
nella rivista "Cesellato AF".

494
00:16:52,275 --> 00:16:54,965
Partecipare ad attività femminili
fa male al mio T.

495
00:16:55,000 --> 00:16:56,413
Quindi vuoi
per aumentare i tuoi livelli T?

496
00:16:56,448 --> 00:16:58,241
Non è complicato.
Prendi solo una pillola.

497
00:16:58,275 --> 00:16:59,931
Posso facilmente
prenditi Shaftamax.

498
00:16:59,965 --> 00:17:01,655
posso ottenere
tu, Nutchaspice.

499
00:17:01,689 --> 00:17:03,862
Ho capito.
Siete tutti guidati dalla scienza.

500
00:17:03,896 --> 00:17:06,103
Voglio fare delle cose
il modo naturale.

501
00:17:06,137 --> 00:17:07,482
Va bene.

502
00:17:07,517 --> 00:17:08,758
Immagino che non ti serviranno questi
piccoli e dolci cupcakes

503
00:17:08,793 --> 00:17:10,103
le tue figlie
fatto per te.

504
00:17:10,137 --> 00:17:12,241
Sono rosa e femminili
e spruzzatina e arcobaleno

505
00:17:12,275 --> 00:17:14,758
perché tu, tu sei
un virile figlio di puttana.

506
00:17:14,793 --> 00:17:15,793
Forza ragazze. Aspettate un secondo.

507
00:17:15,827 --> 00:17:16,758
Andiamo. Adesso aspetta, aspetta, whoa, whoa.

508
00:17:16,793 --> 00:17:17,827
Dai.
Dai.

509
00:17:17,862 --> 00:17:19,068
Oh, ehi, sorella. Ehi, ragazze.
Li prenderò.

510
00:17:19,103 --> 00:17:21,068
Sì. Nessun problema. Basta, non farlo
lascia che ne abbia qualcuno il capo.

511
00:17:21,103 --> 00:17:22,172
Sì. Sì.
Sì.

512
00:17:22,206 --> 00:17:23,241
Ehi, capo.

513
00:17:23,275 --> 00:17:25,448
Ho qualcosa per te...
coscia di balena.

514
00:17:25,482 --> 00:17:27,172
Il re Krakatoa lo regalava
ai suoi guerrieri

515
00:17:27,206 --> 00:17:29,000
prima che gli strappassero le teste
dei loro nemici

516
00:17:29,034 --> 00:17:30,896
a mani nude. Questo mi renderà virile?

517
00:17:30,931 --> 00:17:32,724
Ti farà aumentare la T
proprio attraverso il tuo cranio.

518
00:17:32,758 --> 00:17:34,034
Immagino che a questo punto
qualcosa aiuta, vero?

519
00:17:34,068 --> 00:17:35,620
Giusto.
Bene.

520
00:17:35,655 --> 00:17:36,896
Sì.
Via le bombe.

521
00:17:36,931 --> 00:17:38,724
Fallo. O si.
Bevilo. Guarda quello.

522
00:17:38,758 --> 00:17:40,206
Lo stai diventando
con l'oceano.

523
00:17:40,241 --> 00:17:42,034
Uffa.
O si.

524
00:17:42,068 --> 00:17:44,034
Sì!
Questo è virile.

525
00:17:44,068 --> 00:17:45,827
Coscia di balena!

526
00:17:45,862 --> 00:17:47,448
Ehi!
EHI.

527
00:17:47,482 --> 00:17:49,724
Questo piccoletto è sopravvissuto
mentre la mia serie continua.

528
00:17:49,758 --> 00:17:51,034
Ehi, ehi.

529
00:17:51,068 --> 00:17:52,931
Buona fortuna per quella partita
domani, amico, anche se lo so

530
00:17:52,965 --> 00:17:55,103
non ne hai bisogno, vero,
perché tu sei Eddie...

531
00:17:55,137 --> 00:17:57,137
Penisì!

532
00:18:00,448 --> 00:18:03,413
Aaaah!

533
00:18:03,448 --> 00:18:05,103
Ah!

534
00:18:05,137 --> 00:18:08,275
[Ringhiando]

535
00:18:11,068 --> 00:18:14,068
[Applausi e applausi]

536
00:18:14,103 --> 00:18:17,172
Signore e signori
di Tacoma,

537
00:18:17,206 --> 00:18:20,586
prepariamoci a prendere a pugni.

538
00:18:20,620 --> 00:18:23,551
[Applausi e applausi]

539
00:18:23,586 --> 00:18:25,965
Va bene, ragazzi.
Ricorda, basta andare alle mosse.

540
00:18:26,000 --> 00:18:26,965
Pulisci il pavimento.

541
00:18:27,000 --> 00:18:28,241
Pulisci il WC.
Arrotolare il tubo.

542
00:18:28,275 --> 00:18:29,275
Non lo sapranno
cosa li ha colpiti.

543
00:18:29,310 --> 00:18:30,413
Tutti: Sì, Sensei!

544
00:18:30,448 --> 00:18:32,689
[Suona la campana]

545
00:18:32,724 --> 00:18:37,103
[La folla urla indistintamente]

546
00:18:37,137 --> 00:18:40,482
Lucy: Andiamo, nonna.
Arrotolare il tubo.

547
00:18:40,517 --> 00:18:42,241
Arrotolare il tubo.
Arrotolare il tubo.

548
00:18:42,275 --> 00:18:43,448
Arrotolare il tubo.
Sì!

549
00:18:44,344 --> 00:18:45,862
Uffa!

550
00:18:45,896 --> 00:18:48,172
Ops.

551
00:18:48,206 --> 00:18:49,206
[Suona la campana]

552
00:18:49,241 --> 00:18:51,241
Va bene, Ike.
Hai capito.

553
00:18:51,275 --> 00:18:52,862
-Tubb! Tubbs!
-Dai, amico.

554
00:18:52,896 --> 00:18:54,206
Proprio come abbiamo praticato,
ragazzone.

555
00:18:54,241 --> 00:18:55,965
Pulisci il pavimento!
Pulisci il pavimento!

556
00:18:56,000 --> 00:18:56,931
OH! OH!

557
00:18:56,965 --> 00:18:58,827
OH! OH!

558
00:18:58,862 --> 00:19:00,931
Va bene.

559
00:19:04,413 --> 00:19:06,310
[Ride]

560
00:19:06,344 --> 00:19:08,689
Oh!

561
00:19:08,724 --> 00:19:10,310
Facciamolo, Pikachu.

562
00:19:10,344 --> 00:19:12,965
La mia testa dice di no,
ma la mia libido dice di sì.

563
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
No
ha quella cosa

564
00:19:14,034 --> 00:19:14,965
dove gli piace
farsi colpire da lei?

565
00:19:15,000 --> 00:19:17,206
Sì.
Si chiama feticcio.

566
00:19:17,241 --> 00:19:19,827
Pulisci il WC!
Pulisci il WC!

567
00:19:21,310 --> 00:19:22,586
Mi dispiace, Andy.

568
00:19:22,620 --> 00:19:24,379
Ah, non preoccuparti.

569
00:19:24,413 --> 00:19:25,965
In ogni caso ne esco vincitore.

570
00:19:26,000 --> 00:19:27,034
Hai bisogno di aiuto, amico.

571
00:19:27,068 --> 00:19:29,137
[La folla urla indistintamente]

572
00:19:33,413 --> 00:19:36,379
Lucy: Andiamo, amico.
Girati e combatti.

573
00:19:36,413 --> 00:19:38,965
Uffa!

574
00:19:39,000 --> 00:19:42,448
È difficile sentirsi bene
a riguardo.

575
00:19:42,482 --> 00:19:43,413
Non è necessario farlo.

576
00:19:43,448 --> 00:19:44,448
Lasciamelo fare. Non è necessario che lo faccia.

577
00:19:44,482 --> 00:19:45,586
Ahi, ahi, ahi, ahi, fermati.
Fermare. Fermare.

578
00:19:45,620 --> 00:19:46,620
Va bene. Va bene. Va bene.

579
00:19:46,655 --> 00:19:48,793
Ehi, ragazzi.
Controlla.

580
00:19:48,827 --> 00:19:50,137
Ho ragione?
Come un re.

581
00:19:50,172 --> 00:19:51,517
Amico, sembri Gandalf.

582
00:19:51,551 --> 00:19:53,206
È un po' lungo
ma guarda questo...

583
00:19:53,241 --> 00:19:54,241
strass.

584
00:19:54,275 --> 00:19:56,344
-"Via Penisi."
-Troppo?

585
00:19:56,379 --> 00:19:57,827
Ho pagato un extra.
-Vale ogni centesimo.

586
00:19:57,862 --> 00:19:59,206
Mi stai prendendo in giro, Capitano?
Sembra fantastico.

587
00:19:59,241 --> 00:20:00,344
È carino, vero?
Si apre.

588
00:20:00,379 --> 00:20:01,655
Sai cosa?
Organizziamo i programmi per la cena.

589
00:20:01,689 --> 00:20:03,379
Questa cosa accadrà
finito in 10 minuti.

590
00:20:03,413 --> 00:20:04,896
Nonna, allacciateli.
-Va bene.

591
00:20:04,931 --> 00:20:06,034
[Il cellulare squilla]

592
00:20:06,068 --> 00:20:07,103
Oh, ehi, Ikey, leggi?
quel messaggio per me?

593
00:20:07,137 --> 00:20:08,344
Certo, Capitano.

594
00:20:08,379 --> 00:20:10,137
Non è tanto un testo
in quanto è una foto

595
00:20:10,172 --> 00:20:11,517
dei genitali femminili.

596
00:20:11,551 --> 00:20:12,827
Carino.
Va bene.

597
00:20:12,862 --> 00:20:14,034
Rispondi: "Mi piace"

598
00:20:14,068 --> 00:20:15,827
con l'emoji
di tua scelta.

599
00:20:15,862 --> 00:20:18,206
Sei sicuro, Capitano?
Voglio dire, è davvero grafico.

600
00:20:18,241 --> 00:20:19,413
Mi sto allacciando.

601
00:20:19,448 --> 00:20:20,931
Sto per salvare l'onore
della stazione.

602
00:20:20,965 --> 00:20:22,931
Fammi un favore.
Rispondi al messaggio.

603
00:20:22,965 --> 00:20:24,103
Scegli l'emoji.

604
00:20:24,137 --> 00:20:26,689
Ovviamente. Bene.
Sì. Sicuro.

605
00:20:26,724 --> 00:20:27,827
"Mi piace."

606
00:20:27,862 --> 00:20:30,758
Sì.
Emoji del pretzel.

607
00:20:30,793 --> 00:20:32,517
Pretzel?
cosa,
non ti piacciono i pretzel?

608
00:20:32,551 --> 00:20:33,758
Ciao, tesoro.

609
00:20:33,793 --> 00:20:35,344
Sono venuto a vederti
prenderlo a calci in culo.

610
00:20:35,379 --> 00:20:37,724
Ehi, Lola.
Come si fa?

611
00:20:37,758 --> 00:20:39,275
Lo eravamo
ti sto solo facendo sexting.

612
00:20:39,310 --> 00:20:41,758
Hai un meraviglioso timbro da vagabondo
a proposito.

613
00:20:41,793 --> 00:20:43,241
Non ce l'ho
un timbro da vagabondo.

614
00:20:43,275 --> 00:20:46,068
Questo è tutto, Ike. Sei tu?

615
00:20:46,103 --> 00:20:47,103
[Ansima]
Mi hai tradito?

616
00:20:47,137 --> 00:20:49,068
Abbiamo stabilito?
esclusività?

617
00:20:49,103 --> 00:20:50,379
Stronzo.

618
00:20:50,413 --> 00:20:52,206
OH! OH! OH!

619
00:20:52,241 --> 00:20:53,482
Oh!

620
00:20:53,517 --> 00:20:55,689
Ti stacco la testa
il tuo corpicino magrolino.

621
00:20:55,724 --> 00:20:57,379
Va bene.
Va bene.

622
00:20:57,413 --> 00:20:58,551
Dormi con un occhio aperto,
tu coglione.

623
00:20:58,586 --> 00:20:59,862
-Portala fuori di qui.
-Ti prenderò.

624
00:20:59,896 --> 00:21:00,827
Va bene.
Calmati.

625
00:21:00,862 --> 00:21:02,000
Che diavolo
è successo qui?

626
00:21:02,034 --> 00:21:04,241
Oh, la mia caviglia.

627
00:21:04,275 --> 00:21:05,275
Ahh.

628
00:21:05,310 --> 00:21:07,000
Il tuo cognome ha
pene dentro.

629
00:21:07,034 --> 00:21:08,896
Qualcun altro lo nota?

630
00:21:08,931 --> 00:21:10,275
O si.
Questa caviglia è rotta.

631
00:21:10,310 --> 00:21:12,068
Dovrò tirarlo
dal combattimento.

632
00:21:12,103 --> 00:21:13,896
Immagino sia di Polonsky
giorno fortunato.

633
00:21:13,931 --> 00:21:15,448
-Oh, è il suo giorno fortunato?
-Qualcuno vada a dirglielo.

634
00:21:15,482 --> 00:21:17,103
Ha appena ottenuto una tregua
dal governatore.

635
00:21:17,137 --> 00:21:19,068
Sta fingendo.
Figa!

636
00:21:19,103 --> 00:21:20,793
Beh, è fermo
ti prenderò a calci in culo.

637
00:21:20,827 --> 00:21:22,034
Tra circa 6-8 settimane.

638
00:21:22,068 --> 00:21:24,310
Sì. Sì. Lo hai sentito?
Segna il tuo calendario.

639
00:21:24,344 --> 00:21:27,379
Oh, avrai tua sorella
combatti per te adesso.

640
00:21:27,413 --> 00:21:29,551
OH! Non parlarne
mia moglie così.

641
00:21:29,586 --> 00:21:31,034
Ti combatterò io stesso,
stupido pagliaccio.

642
00:21:31,068 --> 00:21:32,310
Forza, ragazzo grasso.

643
00:21:32,344 --> 00:21:34,034
Non mi interessa chi sia
a questo punto.

644
00:21:34,068 --> 00:21:35,344
Facciamolo, zenzero.

645
00:21:35,379 --> 00:21:38,965
Zenzero?!
OH! È acceso!

646
00:21:39,000 --> 00:21:40,172
Terry,
sei sicuro di questo?

647
00:21:40,206 --> 00:21:41,655
Sì.
Ne sono sicuro.

648
00:21:41,689 --> 00:21:44,000
Ah!

649
00:21:44,034 --> 00:21:46,241
Uh, cosa, in nome di Dio
è quello?

650
00:21:46,275 --> 00:21:47,310
Vedrai.

651
00:21:47,344 --> 00:21:49,172
Mm!

652
00:21:49,206 --> 00:21:51,551
Coscia di balena,
rende un uomo forte.

653
00:21:51,586 --> 00:21:52,793
Capo, non l'hai fatto
anche addestrato.

654
00:21:52,827 --> 00:21:54,689
Non ho bisogno di allenarmi
perché stasera,

655
00:21:54,724 --> 00:21:56,655
Sono Eddie Penisi.
-♪ Eddie

656
00:21:56,689 --> 00:21:58,448
-Ehi!
-EHI!

657
00:21:58,482 --> 00:22:01,931
E ora passiamo all'evento principale,

658
00:22:01,965 --> 00:22:05,000
a seguire la lotteria
per il soffiatore per foglie,

659
00:22:05,034 --> 00:22:10,068
in quest'angolo, del peso di 190,
la Jabrona di Tacoma,

660
00:22:10,103 --> 00:22:13,172
Capitano della polizia Jerry Polonsky!

661
00:22:13,206 --> 00:22:14,620
-Sì!
-Buu!

662
00:22:14,655 --> 00:22:17,068
E in questo angolo,
pesare...

663
00:22:17,103 --> 00:22:19,413
195!

664
00:22:19,448 --> 00:22:20,482
Sicuro.

665
00:22:20,517 --> 00:22:22,137
Il capo dei vigili del fuoco Terry McConky.

666
00:22:22,172 --> 00:22:23,793
-Whoo!
-Vai, Terry!

667
00:22:23,827 --> 00:22:25,517
-Dai!
-Sì!

668
00:22:25,551 --> 00:22:26,586
[Ringhia]

669
00:22:26,620 --> 00:22:28,827
-Sì, eccolo lì.
-SÌ!

670
00:22:28,862 --> 00:22:30,206
- Sei pronto, capo?
-Sì.

671
00:22:30,241 --> 00:22:31,793
ho preso
coscia di balena.

672
00:22:31,827 --> 00:22:32,862
Dove l'hai preso?
da?

673
00:22:32,896 --> 00:22:34,137
Me l'ha dato Eddie.

674
00:22:34,172 --> 00:22:35,827
-Da dove l'hai preso?
-Da tua madre.

675
00:22:35,862 --> 00:22:37,551
Oh, quella roba
è una stronzata.

676
00:22:37,586 --> 00:22:39,793
È solo acqua di cocco
ed estratto di vaniglia.

677
00:22:39,827 --> 00:22:42,586
Ti racconta tutta una storia
riguardo al re Kalapanaki?

678
00:22:42,620 --> 00:22:43,689
Sì.
È una storia fantastica.

679
00:22:43,724 --> 00:22:45,206
No.
È tutto falso.

680
00:22:45,241 --> 00:22:47,517
Dio, guadagna così tanti soldi
depredando i bianchi

681
00:22:47,551 --> 00:22:49,655
credenze condiscendenti
nelle culture del terzo mondo.

682
00:22:49,689 --> 00:22:52,172
Astuto. È così piena
dell'antica saggezza dell'isola.

683
00:22:52,206 --> 00:22:53,448
Lei cerca di venderti
un gremlin?

684
00:22:53,482 --> 00:22:54,482
Mi ha venduto un gremlin.

685
00:22:54,517 --> 00:22:55,862
No.
È uno scoiattolo volante.

686
00:22:55,896 --> 00:22:57,310
Quindi aspetta.
Non è reale?

687
00:22:57,344 --> 00:22:58,344
Mnh-mnh.

688
00:22:58,379 --> 00:22:59,379
Oh merda.

689
00:22:59,413 --> 00:23:00,413
[Suona la campana]

690
00:23:00,448 --> 00:23:01,827
[Urlando]

691
00:23:01,862 --> 00:23:04,275
[Lamento]

692
00:23:04,310 --> 00:23:05,241
[Suono della campana]

693
00:23:05,275 --> 00:23:07,413
[Urlando e gemendo
continua]

694
00:23:10,965 --> 00:23:13,000
[Andy geme]

695
00:23:15,275 --> 00:23:17,241
Ahh.

696
00:23:20,793 --> 00:23:25,034
[Lamento]

697
00:23:25,068 --> 00:23:26,344
Cos'ha detto il dottore?

698
00:23:26,379 --> 00:23:27,724
Ha detto che ho delle contusioni,

699
00:23:27,758 --> 00:23:30,000
lacerazioni e un po'
di danni cerebrali.

700
00:23:30,034 --> 00:23:32,758
Dice che sono fortunato
So ancora come respirare.

701
00:23:32,793 --> 00:23:35,448
Oh, ma quel pestaggio è successo
in qualche modo aumentare i miei livelli di T,

702
00:23:35,482 --> 00:23:38,275
quindi, nonna,
L'ho fatto in modo naturale.

703
00:23:38,310 --> 00:23:40,413
Ehi, sei una fonte d'ispirazione.

704
00:23:40,448 --> 00:23:42,551
[Suona la campana]Whoo!

705
00:23:42,586 --> 00:23:44,034
Che notte indimenticabile,
eh, ragazzi?

706
00:23:44,068 --> 00:23:45,482
Terry: Oh, sì.
Fammi indovinare.

707
00:23:45,517 --> 00:23:47,482
Sulla strada per l'ospedale,
hai fatto a pezzi l'autista dell'ambulanza.

708
00:23:47,517 --> 00:23:48,793
Vicino.

709
00:23:48,827 --> 00:23:50,448
Sei arrivato in ospedale,
e hai fatto a pezzi il dottore del pronto soccorso.

710
00:23:50,482 --> 00:23:51,793
No.
Ho fatto l'amore dolcemente

711
00:23:51,827 --> 00:23:53,965
alla signora
che mi ha noleggiato questo scooter.

712
00:23:54,000 --> 00:23:55,241
Figlio di puttana.

713
00:23:55,275 --> 00:23:56,379
E dopo aver fatto l'amore,

714
00:23:56,413 --> 00:23:58,241
Ho trovato un nichel di bufalo
nel parcheggio.

715
00:23:58,275 --> 00:23:59,620
Come lo fai,
eh, Capitano?

716
00:23:59,655 --> 00:24:01,413
Come continua tutto?
arrivano rose per te?

717
00:24:01,448 --> 00:24:03,793
È facile, amico mio.
Sono Eddie Penisi.

718
00:24:03,827 --> 00:24:05,034
♪ Eddie

719
00:24:05,068 --> 00:24:06,482
Ok. Questo è tutto.

720
00:24:06,517 --> 00:24:07,862
Cosa fai?

721
00:24:07,896 --> 00:24:09,793
Hai bisogno di un po' di umile torta,
e io sono il ragazzo che ti dà da mangiare.

722
00:24:09,827 --> 00:24:12,034
Mi stai minacciando?
Sai chi sono?

723
00:24:12,068 --> 00:24:13,172
So chi sei.

724
00:24:13,206 --> 00:24:15,068
Sei un ragazzo
la cui fortuna è appena finita.

725
00:24:15,103 --> 00:24:16,344
Vieni da me.

726
00:24:16,379 --> 00:24:17,896
Il mio pugno, il tuo viso,

727
00:24:17,931 --> 00:24:20,689
un incontro fatto in paradiso. Ding, din.

728
00:24:20,724 --> 00:24:22,448
[Suona la campana]

729
00:24:22,482 --> 00:24:26,034
♪♪

730
00:24:26,068 --> 00:24:29,620
♪♪


